Por Enzo Curado 
¿Cómo se dice en inglés Estados Unidos?
Para decir Estados Unidos en inglés, se utiliza la expresión “United States”. Esta es una de las formas más comunes y se reconoce ampliamente en todo el mundo. Cuando abreviada, se puede usar “U.S.” o “USA”, que significan United States y United States of America respectivamente.
En contextos formales, es común emplear el término completo “United States of America”. Por ejemplo, en documentos oficiales, tratados internacionales y artículos académicos, esta es la forma preferida para referirse al país en inglés. El singular y el plural son intercambiables dependiendo del contexto histórico y gramatical, aunque el singular es más habitual en la actualidad.
Abreviaciones de Estados Unidos en Inglés
Hay varias abreviaciones aceptadas para Estados Unidos en inglés, que facilitan la comunicación escrita y ayudan a evitar repeticiones. Las principales son:
- U.S. – United States
- USA – United States of America
- U.S.A. – United States of America
Estas abreviaciones son de uso común en el ámbito comercial, político y cultural. Es importante notar que en inglés, las abreviaciones llevan puntos (.) solo en algunas versiones, siendo U.S. y USA las más corrientes en textos más informales.
¿Cómo se le dice a los de Estados Unidos en inglés?
A los habitantes de Estados Unidos se les llama comúnmente “Americans” en inglés. Esta denominación proviene del nombre oficial del país, United States of America. La palabra “United States” o “Estados Unidos” se abrevia a menudo como “U.S.”, y sus ciudadanos son conocidos simplemente como “Americans”.
Es importante destacar que el término “American” puede generar confusión, ya que técnicamente podría referirse a cualquier persona del continente americano. Sin embargo, en el uso cotidiano en inglés, “American” se reserva casi exclusivamente para los residentes de los Estados Unidos. Esta práctica se ha normalizado culturalmente y se entiende así en la mayoría de los contextos.
Otras formas de referirse a los habitantes de Estados Unidos
Además de “Americans”, se pueden emplear otros términos más formales o coloquiales para referirse a los ciudadanos de Estados Unidos:
- U.S. citizens: Esta es una forma más formal y específica de referirse a las personas que poseen la ciudadanía estadounidense.
- Yankees: Aunque este término se usa más frecuentemente para referirse a personas del Norte de Estados Unidos, ocasionalmente se utiliza para describir a todos los estadounidenses.
- USA residents: Este es un término descriptivo que enfatiza la residencia en Estados Unidos sin hacer referencia directa a la ciudadanía.
En resumen, “Americans” es el término más común y ampliamente aceptado en inglés para referirse a los habitantes de Estados Unidos. Sin embargo, existen varias alternativas dependiendo del contexto y del nivel de formalidad requerido.
¿Cómo escribo Estados Unidos en inglés?
Escribir “Estados Unidos” en inglés es sencillo y directo. El término correspondiente en inglés es United States. Es importante utilizar las mayúsculas en las iniciales de ambas palabras para seguir las reglas gramaticales del idioma inglés.
Abreviaturas Comunes
Además de escribir “United States” de forma completa, es común ver abreviaturas como U.S. o USA. Ambas son aceptadas y muy utilizadas tanto en contextos formales como informales.
Uso en Contexto
Cuando se usa en una oración, es crucial mantener la estructura gramatical correcta. Por ejemplo, “I am traveling to the United States” es una forma adecuada de incluir el término en una frase. También puedes encontrar “U.S.” utilizado en oraciones más cortas o en documentos oficiales.
¿Cómo se pone Estados Unidos en inglés?
La traducción de “Estados Unidos” al inglés es “United States”. Esta nomenclatura es comúnmente utilizada para referirse al país norteamericano en contextos formales e informales. Es importante tener en cuenta la correcta escritura y uso de las mayúsculas en ambas palabras.
Abreviaciones comunes
Además de la forma completa, es frecuente ver la abreviación “USA”, que corresponde a las iniciales de “United States of America”. Otra abreviación usual es “US”, utilizada principalmente en contextos lingüísticos y escritos.
Formas adicionales
En documentos oficiales y contextos formales, se puede emplear la versión extendida “United States of America”, que incluye la palabra “America” para referirse al nombre completo del país. Esta forma es más detallada y específica.
Germán Ordoñez 
Eldys SM